在线报名
报名咨询
Global searching is not enabled.
Skip to main content

2.语言与文化的关系

语言是文化的载体

人类改造自然的过程和成果变为一系列符号沉淀在语言之中,通过语言向外传播。语言中体现着一个民族或者社团的思维方式、价值取向、伦理观念、联想习惯、审美情趣等。只有通过语言,文化才得以传播和保存。

语言是文化的组成部分

语言是文化的重要组成部分,属于制度文化层次。同时语言本身也是一种自成体系的文化。语言和文化都是人类创造的,具有系统性、民族性、社会性和可传承性的属性。

语言与文化相互依存又相互制约

语言和文化是同步发生的,没有语言就没有文化,语言是文化形成和发展的前提。文化的发展促进了语言的丰富的发展,如新词语的产生。同时语言与文化相互制约,如汉语的颜色词比较丰富,但是有的语言只有五色、三色甚至两色。

人们并不仅仅生活于社会活动的世界之中,而且处于已成为该社会表达手段的某特定语言的严格控制之下。

——萨皮尔(Sapir)

世界表现为万花筒式的各种各样的感觉和印象,这些必须由我们的头脑来组织,而这意味着这些大致上是由我们头脑中的语言系统来组织的。

——沃尔夫(Whorf)

美国人类学家萨皮尔及其学生沃尔夫都认为,语言形式决定着语言使用者对宇宙的看法,语言决定了人们观察世界的方法,各民族语言不同,对世界的分析也不同。他们的观点虽然有点儿绝对,但是语言的形式的确影响着人们观察世界和描述世界的方法。

第二语言教学启示

学习一门语言就是学习一种文化,教授一门语言,就是教授一种文化。

对目的语文化了解越多,理解越深刻,就越有利于其语言交际能力的提高。

Last modified: Friday, 28 February 2020, 11:40 PM