在线报名
报名咨询
全站搜索未启用
跳到主要内容

贰、对汉字性质的不同看法

1.表音文字说。70年代末,姚孝遂先生根据古汉字在应用中存在大量的通假现象,认为“就甲骨文字的整个体系来说,就它的发展阶段来说,就它的根本功能和作用来说,它的每一个符号都有固定的读音,完全是属于表音文字的体系,它已发展到了表音文字的阶段,其根本功能不是通过这些符号形象本身来表达概念的,把它说成是表意文字是错误的。”

后来在发表的《再论古汉字的性质》一文中,明确提出,“就文字的功能和作用而言,古汉字,包括最早的、成体系的甲骨文在内,由于其已有了固定的读音,它已发展到了表音文字的表音节阶段。也就是说,这种文字符号已具备了语音符号的性质,它是通过其所代表的语音来表达概念,而不是通过其形体本身的图像来表达概念的。”

2.表词文字说。最早提出表词文字说的是美国语言学家布龙菲尔德。他在《语言论》中说:“从表面上看,词显然是首先用符号表现在文字里的语言单位。用一个符号代表口语里的每个词,这样的文字体系就是所谓表意文字,这是一个很容易引起误会的名称。文字的重要特点恰恰就是,字并不是代表实际世界的特征(“观念”)而是代表写字人的语言的特征,所以不如叫作表词文字或言词文字。”

3.语素(词素)文字说。这是一种在语言学界较普遍认同的说法。

4.意音文字说。周有光。

5.音节—语素文字说。尹斌庸说:“一个汉字基本上代表一个语素。从语音上来说,一个汉字又表示一个音节,因此,综合上述理由,我们建议把汉字定名为音节—语素文字,或简称为语素文字。这一名称较好地反映了汉字的本质特点。”的重要特点恰恰就是,字并不是代表实际世界的特征(“观念”)而是代表写字人的语言的特征,所以不如叫作表词文字或言词文字。”

6.意符音符记号文字说。裘锡圭先生认为:“汉字在象形程度较高的早期阶段,基本上是使用意符和音符(严格说应是称为借音符)的一种文字体系,后来随着字形和语音、字义等方面的变化,逐渐演变成为使用意符(主要是义符)、音符和记号的一种文字体系(隶书的形成可以看作这种演化完成的标志)。

如果一定要为这两个阶段的汉字分别安上名称的话,前者似乎可以称为意符音符文字,或者像有些文字学者那样把它称为意音文字,后者似乎可以称为意符音符记号文字。考虑到后一个阶段汉字里的记号几乎都由意符和音符变来,以及大部分字仍然由意符、音符构成等情况,也可以称这个阶段的汉字为后期意符音符文字或后期意音文字”。

7.方块拼符语素(或表词)文字。王伯熙先生:“汉字每个单字符号所记录的语言单位不是音素、单纯音节(即没有意义的纯音节)、纯语义(即没有语言形式的意义),而是音义统一体的语素或词,所以汉字不是音素文字、音节文字和表意文字,而是语素文字或表词文字。”

“只说某种文字是语素或表词文字是不够的,还不足以显示该种文字的特性。只有在和其他文字的比较中,一种文字的特性才能表现出来。”王先生在比较英文和汉字之后,得出结论认为“英文是音素拼音表词文字,汉字是方块拼符语素(或表词)文字。”

8.构意文字。陈淑梅先生认为:“文字记录语言的方式主要有两种:一是拼音,一是构意。据此,可以将世界文字穷尽性地分成两大类:拼音文字与构意文字。”“汉字是构意文字。这是我们根据汉字记录汉语的方法对汉字的性质作出的判定。”“几千年来,汉字记录的语言单位由语段到词、词素,几经变化,汉字的构意性质却一直未变。”

9.语素+形意音+图符文字和语素+意音区别+字符字。张玉金

10.专字专用正字音素文字说。殷焕先

11.“表符文字”说。马显彬

12.“字—词一体”说。廖才高

记录的语言单位由语段到词、词素,几经变化,汉字的构意性质却一直未变。

最后修改: 2021年12月14日 Tuesday 12:40