在线报名
报名咨询
全站搜索未启用
跳到主要内容

2.“习得”和“学习”

在第二语言习得研究中,“习得”与“学习”是一对相关的概念,用以区分两种不同的语言获得方式和过程。

习得:指“非正式”的语言获得,这种语言获得方式类似于儿童的母语获得,是一种在自然状态下“下意识”的语言获得,无需刻意地学习,通常是潜移默化、润物细无声地掌握语言。

学习:通过“正式”的语言规则的学习来获得语言的过程。常常通过课堂教学的方式来获得第二语言,大多数成人的第二语言都是通过这种“学习”的方式来获得的。

泰国公主诗琳通学习汉语

关于“习得”和“学习”,目前多数学者认为它们是有区别的。

1.“无接口说”

克拉申认为第二语言能力的获得有两条独立的途径:习得和学习。“习得”获得的是“隐性知识”,“学习”获得的是“显性知识”。这两种途径是相互独立的,它们分属于大脑左半球的不同区域,因此隐性学习和显性学习不存在可以转换的“接口”。这就是“无接口说”。克拉申想以此来强调语言能力的获得只能通过“习得”的方式,也就是语言只有在交际中才能学会。

2.“弱接口说”

有学者认为,通过学习获得的显性知识可以转化为隐性知识。目前第二语言教学界比较认可的是弱接口说,代表人物是英国语言学家埃利斯(Rod Ellis)。他认为,显性知识和隐性知识在一定程度上可以相互转化,显性知识是第二语言习得的重要组成部分,它可以使学习者“注意”输入的语言信息的特征、学习者自己的语言输出和语言输入中某些形式上差距,帮助学习者进行有效的反馈,从而促进隐性知识的学习。不过,埃利斯也认为语言学习主要依赖于隐性学习。

最后修改: 2020年03月1日 Sunday 11:01