在线报名
报名咨询
全站搜索未启用
跳到主要内容

2.词汇教学(1)

词汇是词的总称,如果把语言比喻成一座建筑的话,词汇就是最重要的建筑材料。在交际过程中,如果不懂语法,交际只会受到阻碍,但如果没有词汇,交际则无法进行。

汉语词汇的特点

1.双音节词占优势,单音节词使用频率高。

汉语词汇双音化是汉语词汇的一大特点,也是词汇发展的趋势。双音化趋势包括:

将单音节扩充为双音节,如,发/头发、唇/嘴唇。

把多音节压缩为双音节,如,机关枪/机枪、潜水艇/潜艇、初级中学/初中、对外贸易/外贸、高等学校入学考试/高考等。

在对8000高频词的统计中,双音节词占70%左右。

在实际使用中,单音节词的使用频率远高于双音节词。根据《现代汉语频率词典》,使用频率最高的13个词,全部是单音节词。如“的、一、了、是、我”等。此外,单音节词的构词能力很强。

2.词义与语素义的关系密切

语素是语言中最小的音义结合体,是词的组成单位。一般来说,汉语中一个汉字就是一个语素,比如“人、花、天、员”等。当然也有小部分双音节语素,如“葡萄、玻璃等”,或者多音节语素,如“香格里拉、白兰地”等。

汉语词汇的语素义与词义关系密切,为词汇教学带来了便利,语素构词能力强,理据性强。比如用“微”可以构成“微机、微信、微商”等,知道语素义就了解了词义。

3.汉语书面语与口语语体色彩差别大

比如必定—保准、倘若—要是、譬如—比方等等。书面语和口语的差异对汉语学习者的语言输出,特别是书面语的语言输出影响巨大,增加了汉语教学的难度。

4.量词非常丰富

汉语中的量词分名量词和动量词。

名量词是表示事物数量单位的词,汉语中的名量词非常丰富,不同的名词要搭配不同的量词。如:一本书、一张床、一件衣服、一把伞等。

动量词是表示动作或变化次数单位的量词。如:次、下、回、遍等。

汉语词汇教学的原则

1.注意词汇的多重层面

在汉语词汇教学中要考虑到词汇的语义、搭配、语用、文化等多重层面。

词汇的语义

语义简单来说就是指词语的意义。在语义教学中要注意几个方面的问题:

①不能将词典上的意义照搬给学生。比如:

叔叔:称呼跟父亲辈分相同而年纪小的男子(×)

爸爸的弟弟(√)

汉语词典中常存在语义互释的现象,并且很多解释对学生来说是比较专业和难以理解的。

②尽量使用直观的手段去解释语义,然后结合情境进行大量的练习。

③注意多义词的义项选择。义项是指词典中对一个词的不同语义的解释,在教学中,要选择跟课文语境中最接近的义项。

词汇教学除了解释清楚语义,重点在如何使用,包括词语的搭配、语用、文化教学等。

词语搭配

学习名词要考虑到名词和量词的搭配,名词和动词的搭配。如,伞,一把伞、打伞。

动词要注意和名词、补语等的搭配。如,洗衣服、洗干净、洗一洗等。

形容词要注意其重叠形式和与名词的搭配。如,热闹,热热闹闹,热闹的市场等。

注意一些固定搭配,如,下决心、发脾气、维持秩序、维护尊严等。

词汇语用

考虑词语的适用对象、适用情境。比如,“硬朗”用于老人;“芳名”用于女性,“几岁”用于孩子,“满意”用于上级对下级等。

文化教学

汉语中许多词语的背后还蕴含着一定的文化意义。如,“狗、菊花、数字”等不同国家有不同的理解。

教师在汉语教学中应该注意对词语文化意义的解释,帮助学生加深理解、表达更加得体。

2.简明、直观、高效的原则

词汇讲解过程中要注意浅显易懂,不能使用学生没学过的词语,或者超纲词语来解释生词,比如:

在教授“精彩”这一初级词汇时,就不能使用词典上的解释“优美、出色”,因为“优美、出色”是中级阶段的词汇。

要做到这一点是很不容易的,要求教师要进行科学的设计。针对不同的词语采用直观的方法,对比讲解的方法,语素分析的方法、情境释义的方法等来帮助学生的理解。要采取边讲边练的方式,可以利用不同的例句,总结出不同的构式,在练习过程中提高学生对该词语的理解和运用。

3.词不离句的原则

句子给词语的使用提供了语言环境,只有在句子中,词汇的语义和用法才能更加明晰。举例来说,汉语中存在大量的虚词,虚词的意义只有在句中才能体现出来。比如“就”作为副词有多种含义:

“我就来。”“他十五岁就参加革命了。”“想起来就说。”等,在教学中,只有将其放入例句中,才能让学生体会出它的含义。

4.不同的语言技能对词汇教学的要求不同

对于第二语言学习者来说,不同的言语技能对词汇掌握的要求是不同的。

表达性词汇:或称产出性词汇、积极词汇。要求学习者既能理解又能运用。

理解性词汇:或称接受性词汇、消极词汇。要求学习者能识别、理解即可。

从数量上来说,理解性词汇要远远大于表达性词汇;从掌握得质量上来说,表达性词汇要强于理解性词汇。

不同的言语技能对这两种词汇的要求也是不一样的。

基础1000词 四会(会读、会听、会说、会写) 表达性词汇
阅读 7000词以上 会认读 接受性词汇
听力 4500词 会听 接受性词汇
写作 数量小,因人而异 表达性词汇

(刘珣,2000年)

不同的言语技能对词汇的要求不同,在教学过程中要采取不同的教学方式。

最后修改: 2020年02月28日 Friday 21:48