在线报名
报名咨询
全站搜索未启用
跳到主要内容

5. 汉语的特点与第二语言教学

很多语言中都有“难得像汉语一样”这样的表述,也有人说,汉语是真正的外语。甚至有人把学会说汉语当作是对自己的挑战。汉语真的那么难吗?下面我们分别从语音、汉字、词汇、语法四个方面进行分析。

汉语语音

汉语是一种有声调的语言。现代汉语有400多个基础音节,加上声调共有1300多个音节,这是汉语全部的语音系统。从数量上来看并不是很多。汉语的音节是由声母、韵母和声调组成。声母和韵母的拼合非常有规律,整齐简洁,没有双辅音叠加的现象,比如像英语中的“pl\bl”,或者像西班牙语、俄语中的大舌卷音“r”。所以,发音的难度不大。汉语中单音节和双音节词占大多数,非常便于记忆。

汉语语音难点:声调

汉语的声调有区别意义的作用,这对于那些母语为非声调语言的学习者来说往往是最大的难点。首先调值的高低很难确定,其次不同声调的搭配,特别是在语流中的高低起伏对大多数学生来说找到汉语的语感是比较困难的。

汉字

汉字对很多外国学生来说是汉语学习中最困难的事情。汉字和大多数文字不同,是由直线条组合而成的图形文字。由于汉字形体所具有的象形特征及其所代表的具体意义,人们认为,汉字是表意文字,表音功能比较弱。

汉字教学的难点

◆ 对外国学生来说,一个生字的音、形、义都是未知的。这是汉字教学的第一个难点。

◆ 从书写的角度来说,汉字的基本笔画只有32个,并不复杂,但是笔画的组合方式却非常灵活,令人难认、难记。比如仅仅一个点儿“、”,在汉字中的位置和它本身就有很多变化。

词汇

现代汉语中词汇音节少,汉语中单音节语素多,双音节词占优势。构词法主要运用词根复合的方式,有联合式(海洋、兄弟)、偏正式(白糖、西欧)、动宾式(见面、散步)、补充式(说明、纠正)、主谓式(年轻、性急)、重叠式(星星、姐姐)。这种构词法使得词义与语素义有密切联系,方便记忆。

词汇教学难点

◆ 存在一定数量的同音不同义的词汇

◆ 存在大量的理据度低的量词

◆ 大量与历史文化相关的四字成语、惯用语等

语法

汉语语法特点和难点

缺乏形态标记和形态变化。

◎用虚词和语序表达语法意义和句法关系。

◎汉语词类和句法之间的对应关系复杂。

◎丰富的补语系统和特殊句式。

汉语语法最大的特点是缺乏形态标记和形态变化。需要使用虚词和语序来表达语法意义和句法关系,没有形式的变化,减少了记忆的负担,但大量虚词的使用也增加了理解的难度。

由于汉语词汇构成方式的特殊性,汉语词类和句法之间的对应关系比较复杂。比如,形容词,不仅可以做谓语、定语还可以做补语和状语。

汉语还有丰富的补语系统和特殊句式。比如把字句、是……的句、存现句等等,这些都是汉语语法教学的重点和难点。

语言是人们观察世界的工具,任何语言都有自己的特点,汉语也不例外。学习语言重要是形成用该语言进行思维的习惯,作为国际汉语传播者要对自己的语言有深刻的理解,知其然,还要知其所以然,在教学过程中注意语言间的对比,这样的教学才能有的放矢,教学质量才能有保障。