想一想?
一个美国女学生出于好意把泰国同屋洗干净的内衣和袜子叠放在她的枕头上,结果这个泰国女生觉得受到了侮辱,一定要搬离宿舍。因为在泰国人看来,头部是神圣不可侵犯的,把内衣和袜子放在枕头上是一种冒犯。(Cushner&Brislin,1996)
你有过什么跨文化交际的经历吗?你的跨文化交际经历大多是愉快的还是不愉快的?
跨文化交际是指不同文化背景的人们之间进行的交际行为或过程。跨文化交际理论的核心是通过文化对比研究寻找文化之间的差异性及其对交际的影响。
文化差异是一个文化群体在语言、价值观、社会习俗等方面明显区别于其他文化群体的显著特征。美国人类学家哈佛大学教授克拉克洪(Kluckhohn)发现不同文化的人群面对下面六大问题的观念、价值取向和解决方法不同,体现了群体的文化特征。
六大价值取向 |
中国文化 |
美国文化 |
---|---|---|
对人性的看法 |
人性本善 |
可恶可善 |
人们对自身与外部 环境的看法 |
人与自然和谐统一 |
人主导环境 |
人们对自身与他人 之间关系的看法 |
集体主义 |
个人主义 |
人的活动导向 |
以静制动 |
重视做事行动 |
人的空间观念 |
公共的 |
个人的、隐秘的 |
人的时间观念 |
过去/现在 一个时间做多个事情 |
现在/未来 一个时间做一件事情 |